Meczet Behram Paszy w Diyarbakyrze — XVI-wieczne arcydzieło Sinana

Meczet Behram Paszy – „książę prowincjonalnych meczetów” w Diyarbakırze

Wśród meczetów w Diyarbakyrze znajduje się jeden, o którym historyk architektury Godfrey Goodwin napisał w 1971 roku: „To prawdziwy książę prowincjonalnych meczetów — równie wspaniały w swoim wystroju, jak i w proporcjach, w ramach surowego lokalnego stylu”. Meczet Behram Paszy – osmańska budowla z XVI wieku, wzniesiona na zlecenie namiestnika Diyarbakiru i prawdopodobnie związana z samym Sinanem – jest jednym z najbardziej wyrafinowanych przykładów syntezy imperialnych i lokalnych tradycji architektonicznych. Czarno-białe murki z bazaltu i wapienia, kopuła o średnicy 15,9 metra, kafelki wyprodukowane w Diyarbakyrze – wszystko to sprawia, że meczet Behram Paszy jest obowiązkowym punktem podczas historycznego spaceru po mieście.

Historia i pochodzenie Meczet Behram Paszy

Meczet został wzniesiony na polecenie Behrama Paszy — osmańskiego namiestnika (bejlerbeja) Diyarbakiru. Dokładne ramy czasowe jego sprawowania władzy nad prowincją nie są znane, jednak najbardziej prawdopodobny okres to lata 1564–65 i 1567–68. Sam Behram Pasza był synem Kara Szahina Mustafy Paszy, który przed nim pełnił funkcje namiestnika Jemenu i Egiptu, czyli należał do najwyższej elity administracyjnej Imperium Osmańskiego. Behram Pasza zmarł w 1585 roku i został pochowany w Aleppo.

Budowa rozpoczęła się około 1564–65 roku. Data zakończenia – 1572–73 rok (AH 980) – zachowała się w arabskim napisie nad portalem wejściowym. Ten tekst datujący stanowi główny dokumentalny dowód chronologii budowy.

Kwestia architekta pozostaje otwarta i budzi dyskusje. W jednym z dwóch głównych dzieł autobiograficznych architekta — Tuḥfetü'l-mi'mārīn — meczet jest wymieniony na liście dzieł Sinana. Jednak w innym jego tekście, Tezkiretü'l-ebniye, nie ma o nim wzmianki. Badacze uważają, że ta sprzeczność wskazuje na marginalną rolę Sinana w projekcie: być może tylko zatwierdził on rysunki w Stambule, a bezpośrednią budowę prowadził inny architekt – albo specjalnie wysłany ze stolicy cesarski architekt, albo lokalny mistrz wysokiego poziomu. Na tę ostatnią wersję wskazuje charakterystyczne wykorzystanie lokalnych technik architektonicznych obok typowych dla stylu osmańskiego.

Warto zauważyć, że czarno-białe murarstwo w technice ablak — naprzemienne rzędy czarnego bazaltu i białego wapienia — jest nietypowe dla meczetów w Konstantynopolu, ale naturalne dla Diyarbakiru, gdzie stanowi część regionalnej tradycji budowlanej. Potwierdza to fakt, że ekipę budowlaną tworzyli lokalni murarze i rzemieślnicy, dobrze znający język architektury diyarbaķyrskiej.

Architektura i co warto zobaczyć

Meczet Behram Paszy łączy monumentalność programu osmańskiego z intymnością lokalnych detali. Zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz budynek oferuje bogaty materiał dla osoby potrafiącej odczytać architekturę.

Fasada i portyk

Północna fasada zbudowana jest z naprzemiennych poziomych pasów czarnego i białego kamienia — technika ablak, odziedziczona po tradycji syryjsko-mameluckiej i rozpowszechniona w południowo-wschodniej Anatolii. Przed wejściem znajduje się podwójny portyk z pięcioma kopułami. Dwie środkowe kolumny zewnętrznego portyku mają charakterystyczne, skręcone środkowe sekcje z naprzemiennych rzędów czarnego i białego kamienia. Pozostałe kolumny portyku są z białego marmuru. Jedyny minaret znajduje się w północno-zachodnim narożniku portyku.

Naprzeciwko centralnego portalu północnej fasady stoi ośmiokątna fontanna. Jej piramidalny dach opiera się na złożonych kolumnach z czarnego i białego kamienia z kręconymi środkowymi sekcjami — celowo nawiązują one do kolumn portyku, tworząc spójną kompozycję.

Kopuła i przestrzeń wewnętrzna

Główna bryła meczetu to kwadrat bez dodatkowych naw, przykryty jednolitą kopułą o średnicy 15,9 metra (52 stopy). Kopuła spoczywa na szesnastobocznym bębnie z oknami na każdej ścianie. Osiem spiczastych łuków podtrzymuje kopułę od wewnątrz, zapewniając sali modlitewnej wrażenie lekkości i przestronności. Rozproszone światło, przechodzące przez 16 okien bębna, wypełnia wnętrze równomiernym blaskiem dziennym.

Dekoracja z płytek

Dolne części ścian sali modlitewnej pokryte są dużymi kwadratowymi płytkami ceramicznymi z wielobarwnym dekorem podszkliwnym. Wzdłuż krawędzi biegną dwa rzędy prostokątnych płytek o innym wzorze. Kafelki najprawdopodobniej zostały wyprodukowane w samym Diyarbakyrze w XVI wieku — jednak ich wzór i technika wykonania są bardzo zbliżone do wyrobów słynnych warsztatów z Iznik. Badacz J. Rayby w latach 1977–78 specjalnie zbadał to zjawisko, sugerując istnienie pełnoprawnej produkcji płytek w Diyarbakyrze, konkurującej z İznik.

Cechy konstrukcyjne

Turecki badacz architektury zwrócił uwagę na unikalne jak na tamte czasy rozwiązanie nad portalem wejściowym: odwrócone naprzemienne ułożenie rzędów w narożnikach — zabieg podobny do współczesnego zbrojenia konstrukcji betonowych. Zastosowanie zasady ściskania w murze kamiennym czterysta lat przed jej upowszechnieniem w budownictwie — świadczy o najwyższym kunszcie wykonawców.

Ciekawostki i legendy

  • Godfrey Goodwin w swoim klasycznym dziele „A History of Ottoman Architecture” (1971) nazwał meczet Behram Paszy „księciem meczetów prowincjonalnych” — rzadki zaszczyt w literaturze akademickiej poświęconej architekturze islamskiej.
  • Imię Sinana pojawia się tylko w jednej z jego dwóch autobiografii. Fakt ten sprawił, że kwestia autorstwa stała się przedmiotem dyskusji wśród specjalistów: prawdziwy architekt Behram Paşa Camii pozostaje do dziś nieznany.
  • XVI-wieczne kafelki zdobiące wnętrze mogły być wyprodukowane bezpośrednio w Diyarbakyrze. Jeśli to się potwierdzi, meczet stanie się dowodem na istnienie niezależnej szkoły produkcji ceramicznej, która stanowiła konkurencję dla İznik.
  • Behram Paşa zmarł w 1585 roku i został pochowany w Aleppo. Meczet noszący jego imię przetrwał zarówno jego samego, jak i upadek dżawaju, któremu służył — i stoi do dziś.
  • Rozwiązanie konstrukcyjne z odwróconym ułożeniem kamieni w narożnych strefach nad portalem wyprzedza zasady współczesnego budownictwa. Naukowcy zaliczają to do „protoinżynieryjnych” rozwiązań, charakterystycznych dla szkoły budowlanej w Diyarbakyrze w XVI wieku.

Jak dojechać

Meczet Behram Paszy znajduje się w historycznej dzielnicy Sur w mieście Diyarbakir, przy ulicy Ziya Gökalp, niedaleko Wielkiego Meczetu (Ulu Cami). Lotnisko w Diyarbakyrze (DIY) obsługuje bezpośrednie loty ze Stambułu, Ankary i Izmiru; z lotniska do centrum miasta jest około 7 km taksówką (15–20 minut).

Historyczną dzielnicę Sur najwygodniej zwiedzać pieszo: meczet Behram Paszy, Ulu Cami, İçkale i kilka innych zabytków znajduje się w promieniu 10–15 minut spacerem. Punktem orientacyjnym jest Wielki Meczet, od którego do Behram Paşa Camii jest kilka minut spacerem. Transport miejski (dolmuże i autobusy) dojeżdża do bram Sur.

Wskazówki dla podróżnych

Meczet jest czynny. Najlepszy czas na zwiedzanie to przerwy między modlitwami, w ciągu dnia. Wstęp jest darmowy; proszę zdjąć buty przy progu, a kobiety muszą założyć chustę. W środku staraj się nie przeszkadzać modlącym się.

Najlepszy sezon na wycieczkę do Diyarbakır to kwiecień–maj oraz wrzesień–październik. Latem w mieście jest bardzo gorąco (+38–42 stopni), a kamienne uliczki Sur akumulują ciepło. Zimą bywa błoto pośniegowe i wiatr, ale nie ma tłumów turystów.

Warto połączyć wizytę w meczecie z zwiedzaniem İçkale i murów miejskich Diyarbakır, wpisanych na listę UNESCO. W pobliżu znajduje się Muzeum Ziya Gökalpa (Ziya Gökalp Müzesi) w takim samym historycznym bazaltowym domu, jak muzeum Jahita Sytky Tarandżi. Kuchnia Diyarbakyr zasługuje na szczególną uwagę: dania mięsne, börek z soczewicy, lokalna baklava — wszystko to w restauracjach Sur za niewielkie pieniądze.

Historyczna dzielnica Sur odbudowuje się po działaniach wojennych z lat 2015–2016 — część ulic została zrekonstruowana. Niemniej jednak meczet Behram Paszy zachował swój wygląd i nadal pozostaje szczytem prowincjonalnej architektury osmańskiej — „księciem”, któremu przez pięć wieków nie zmieniły się ani kopuła, ani dekoracja z kafelków, ani arabski napis nad portalem.

Twoja wygoda jest dla nas ważna, kliknij wybrany znacznik, aby utworzyć trasę.
Spotkanie na rzecz minut przed rozpoczęciem
Wczoraj 17:48
Często zadawane pytania — Meczet Behram Paszy w Diyarbakyrze — XVI-wieczne arcydzieło Sinana Odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące Meczet Behram Paszy w Diyarbakyrze — XVI-wieczne arcydzieło Sinana. Informacje o działaniu, możliwościach i korzystaniu z serwisu.
Definicja ta pochodzi od brytyjskiego historyka architektury Godfreya Goodwina, który w 1971 roku w książce „A History of Ottoman Architecture” tak scharakteryzował ten meczet ze względu na wyjątkowe połączenie dekoracji i proporcji w ramach surowego lokalnego stylu. Taka ocena pojawia się w literaturze naukowej poświęconej architekturze islamskiej niezwykle rzadko.
Budowę rozpoczęto około 1564–65 roku z rozkazu Behrama-paszy — osmańskiego namiestnika (bejlerbeja) Diyarbakiru, syna wysokiego rangą urzędnika Kara Szahina Mustafy-paszy. Data ukończenia – 1572–73 r. (AH 980) – zachowała się w arabskim napisie nad portalem wejściowym. Sam Behram-pasza zmarł w 1585 r. i został pochowany w Aleppo.
Kwestia ta pozostaje przedmiotem dyskusji. W jednym z dwóch autobiograficznych dzieł Sinana — „Tuḥfetü'l-mi'mārīn” — meczet ten figuruje na liście jego realizacji, jednak w drugim tekście, „Tezkiretü'l-ebniye”, nie ma o nim wzmianki. Badacze skłaniają się ku opinii, że Sinan mógł jedynie zatwierdzić plany w Stambule, podczas gdy samą budowę prowadził inny mistrz – albo cesarski architekt, albo lokalny architekt wysokiego szczebla. Nauka nie dała jeszcze ostatecznej odpowiedzi.
Ablak to technika murowania polegająca na naprzemiennym układaniu poziomych rzędów kamieni o różnych kolorach. W meczecie Behram Paszy zastosowano czarny bazalt i biały wapień. Technika ta wywodzi się z tradycji syryjsko-mameluckiej i jest charakterystyczna dla południowo-wschodniej Anatolii, ale nietypowa dla meczetów w Konstantynopolu. Ablak wygląda szczególnie efektownie na północnej fasadzie i kolumnach portyku z ich skręconymi czarno-białymi sekcjami.
Dolne partie ścian sali modlitewnej pokryte są dużymi kwadratowymi płytkami ceramicznymi z wielobarwnym podszkliwnym zdobieniem z XVI wieku. Stylistycznie są one zbliżone do słynnej produkcji z İznik, jednak badacz J. Rayby w latach 1977–78 wysunął hipotezę, że kafelki zostały wyprodukowane bezpośrednio w Diyarbakırze. Jeśli się to potwierdzi, meczet stanie się świadectwem istnienia niezależnej lokalnej szkoły ceramicznej, konkurującej z İznik.
Nad portalem wejściowym zastosowano technikę odwróconego naprzemiennego układania rzędów w narożnych obszarach muru. Ten sposób rozłożenia obciążenia przypomina zasadę zbrojenia stosowaną we współczesnym budownictwie. Naukowcy zaliczają go do „protoinżynieryjnych” rozwiązań szkoły budowlanej w Diyarbakyrze z XVI wieku — czterysta lat przed masowym rozpowszechnieniem podobnych technologii.
Nie, wstęp do meczetu Behram-paszy jest bezpłatny. Jest to czynny meczet, otwarty dla zwiedzających.
Tak. Przy wejściu należy zdjąć obuwie. Kobiety powinny zakryć głowę chustą – zazwyczaj można ją otrzymać przy wejściu. Ubranie powinno zakrywać ramiona i kolana. W środku należy nie przeszkadzać modlącym się: należy mówić cicho i powstrzymać się od głośnego robienia zdjęć podczas modlitwy.
Historyczna dzielnica Sur uległa poważnym zniszczeniom w trakcie działań wojennych w latach 2015–2016 i od tego czasu jest stopniowo odbudowywana. Meczet Behram Paszy zachował swój historyczny wygląd. Część ulic dzielnicy została odnowiona. W momencie ostatniej kontroli obiekt był otwarty dla zwiedzających; przed podróżą zaleca się sprawdzenie aktualnych informacji dotyczących dostępności.
Najlepszą porą jest dzień, w przerwach między modlitwami, kiedy sala modlitewna jest pusta i można spokojnie obejrzeć kafelki oraz kopułę. Poranne lub popołudniowe światło dobrze podkreśla fakturę czarno-białego muru na zewnątrz.
W odległości kilku minut spacerem znajduje się Ulu Cami (Wielki Meczet), twierdza İçkale oraz mury miejskie Diyarbakır, wpisane na listę UNESCO. W pobliżu znajduje się Muzeum Ziya Gökalpa (Ziya Gökalp Müzesi) oraz dom-muzeum poety Jahita Sytky Tarandżi, oba mieszczące się w zabytkowych budynkach z bazaltu. W restauracjach w Sur warto spróbować lokalnej kuchni: dań mięsnych, böreku z soczewicy oraz baklawy z Diyarbakır.
Kopuła meczetu Behram-paszy ma średnicę 15,9 metra i spoczywa na szesnastobocznym bębnie z oknem na każdej ścianie. Osiem spiczastych łuków podtrzymuje kopułę od wewnątrz. Sala modlitewna ma kształt kwadratu bez bocznych naw, co tworzy wrażenie jednolitej i przestronnej przestrzeni, równomiernie zalanej światłem dziennym przez 16 okien bębna.
Instrukcja obsługi — Meczet Behram Paszy w Diyarbakyrze — XVI-wieczne arcydzieło Sinana Instrukcja obsługi Meczet Behram Paszy w Diyarbakyrze — XVI-wieczne arcydzieło Sinana zawierająca opis podstawowych funkcji, możliwości i zasad użytkowania.
Lotnisko w Diyarbakyrze (DIY) obsługuje bezpośrednie loty ze Stambułu, Ankary i Izmiru. Odległość od lotniska do historycznego centrum miasta wynosi około 7 km; przejazd taksówką zajmuje 15–20 minut. Do głównych przystanków w centrum miasta można również dojechać autobusem lub dolmuchem.
Meczet Behram Paszy znajduje się w historycznej dzielnicy Sur, przy ulicy Ziya Gökalp. Dobrym punktem orientacyjnym jest Ulu Cami (Wielki Meczet): stamtąd do Behram Paşa Camii jest kilka minut spacerem. Dzielnica jest zwarta; meczet, İçkale i mury miejskie znajdują się w promieniu 10–15 minut spacerem od siebie. Transport miejski dojeżdża do bram Sur.
Zacznijcie od północnej fasady: dobrze widać tu czarno-białe murze z ablaku oraz podwójny portyk z pięcioma kopułami. Zwróć uwagę na kolumny z bazaltu i wapienia ułożone naprzemiennie — te środkowe w zewnętrznym portyku są szczególnie wyraziste. Naprzeciwko centralnego portalu stoi ośmiokątna fontanna z piramidalnym dachem na kolumnach złożonych, celowo nawiązujących do kolumn portyku.
Przed wejściem należy zdjąć obuwie – przy progu znajduje się miejsce przeznaczone do tego celu. Kobiety powinny mieć chustę na głowę; jeśli jej nie posiadacie, zapytajcie przy wejściu, czy można ją wypożyczyć. Ubranie powinno zakrywać ramiona i kolana. Najlepiej przyjść w ciągu dnia, pomiędzy modlitwami, aby nie przeszkadzać modlącym się.
Wewnątrz najpierw przyjrzyj się całości przestrzeni: jednolita sala bez naw bocznych, kopuła spoczywająca na ośmiu spiczastych łukach oraz rozproszone światło wpadające przez 16 okien bębna. Następnie zwróć uwagę na kafelkową okładzinę dolnej części ścian — duże kwadratowe płytki z wielobarwnym podszkliwnym zdobieniem z XVI wieku. Nad portalem wejściowym od wewnątrz należy zwrócić uwagę na narożne fragmenty muru z odwróconym ułożeniem rzędów — zabieg konstrukcyjny opisywany przez badaczy jako rozwiązanie „protoinżynieryjne”.
Po zwiedzeniu meczetu udaj się do Ulu Cami, a następnie do İçkale i murów miejskich — obiektów wpisanych na listę UNESCO. Po drodze zajrzyj do Muzeum Ziya Gökalpa (Ziya Gökalp Müzesi) mieszczącego się w zabytkowym domu z bazaltu. Zakończ spacer obiadem w jednej z restauracji w Sur: lokalna kuchnia — dania mięsne, börek z soczewicy, baklava z Diyarbakır — jest niedroga i odzwierciedla gastronomiczny charakter regionu.